un inventario dei sistemi superficiali connessi, compresi gli ecosistemi terrestri e i corpi idrici superficiali con cui il corpo idrico sotterraneo ha una connessione dinamica;
an inventory of associated surface systems, including terrestrial ecosystems and bodies of surface water, with which the groundwater body is dynamically linked,
Bene, firma l'inventario dei tuoi effetti personali.
No, sir. - Right. Sign here for your valuable property.
Yesti i manichini e controlla l'inventario dei calzini.
Re-dress the mannequins and check the sock inventory.
Prima Emma se ne va, ora Sam vuole fare I'inventario dei fucili.
First Emma leaves, now Sam's got me doing spring-cleaning.
Ora, se vuoi battere Chuck White dobbiamo fare l'inventario dei tuoi averi.
Now, if you're going to beat Chuck White, we have to take inventory of your assets.
Tracciato ed inventario dei pezzi, misura dei progressi ai raggi x,
Track and inventory all the pieces, measure the progress in x-rays.
Mio padre me l'ha data quando voleva che facessi l'inventario dei miei beni di valore.
My dad gave it to me when he wanted me to document my valuables.
Vuoi fare l'inventario dei nostri beni prima di fare sesso?
You want to document our valuables before we do it?
Ho fatto l'inventario dei chiodi trovati nel corpo della vittima.
I did an inventory of the nails found in the victim's body.
Secondo il nuovo sistema le navi europee dovranno istituire un inventario dei materiali pericolosi presenti a bordo e chiedere un certificato di inventario.
Under the new system, European ships will have to draw up an inventory of the hazardous materials present on board, and apply for an inventory certificate.
la compilazione e la pubblicazione annuali dell'inventario dei gas a effetto serra dell'Unione europea;
the annual European Union GHG inventory (compilation and publication);
Dati dei componenti del dealer, incluse le informazioni relative alla gestione e al rifornimento dell'inventario dei ricambi e agli acquisti, ai resi e alle sostituzioni dei clienti.
Dealer component data, including information relating to management and replenishment of parts inventory, and customer purchases, returns and replacements.
Siamo autorizzati a entrare e a fare l'inventario dei beni.
We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.
+ Inventario dei dispositivi e delle reti
+ Inventory of devices and networks
Non sussiste alcuna disposizione tale da rendere obbligatoria la redazione di un inventario dei beni.
There is no provision that makes it obligatory to establish an inventory of assets.
La Commissione europea ha adottato oggi una comunicazione che propone un inventario dei principali strumenti in uso nell'ambito della strategia dell'UE di lotta al terrorismo.
The European Commission adopted today a communication taking stock of the main tools in place under the EU Counter-Terrorism Strategy.
redigere la relazione sull'inventario dei gas a effetto serra dell'Unione europea per la convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC);
preparing the EU greenhouse gas inventory report to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC);
I coniugi non hanno l'obbligo di stilare un inventario dei beni.
The spouses are under no obligation to establish an inventory of assets.
Elaborazione dei dati (dati cliente e dati contrattuali) Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura necessaria per la creazione, l’organizzazione dei contenuti o la modifica del rapporto giuridico (inventario dei dati).
Processing of data (customer and contract data) We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory).
Hai il mio inventario dei laboratori Momentum?
Did you get my inventory from Momentum Labs?
Ho dimenticato di finire l'inventario dei liquori nel bar VIP ieri sera,
I forgot to finish the liquor inventory at the VIP bar last night.
Sto facendo un inventario dei miei libri.
I am making an inventory of my books.
Ho preso attrezzature, ho fatto l'inventario dei vini, il budget arriva a 1 milione e 700 e... francamente, non mi sembra eccessivo, quindi metteremo altri 350 mila a testa.
So I got kitchen equipment, wine inventory. The budget's up to 1.7 million, which honestly, is not that unreasonable. - It'll be another 350k each.
Per proteggere me stesso e i miei interessi, ho fatto l'inventario dei miei punti deboli.
To protect myself and my interests I inventoried my vulnerabilities.
Erano qui per fare l'inventario dei cargo.
Here to take inventory of the cargo.
Sembra una specie di inventario... dei prodotti che contengono la Cellula Madre.
Looks like some sort of... inventory of products that contain the Mother Cell.
Allora, Pol, di' alle sorelle Lee che ho fatto l'inventario dei quadri.
All right, Pol. Tell the Lee girls I've counted all the paintings.
Il costo delle materie prime personalizzate e l'inventario dei materiali personalizzati pertinenti sono a carico dell'acquirente.
The cost of the customized raw materials and the inventory of relevant customized materials shall be borne by the buyer.
Può essere usato per tenere traccia dell'inventario, dei libri contabili e delle vendite.
It can be used to track inventory, update ledgers, and track sales records.
Personalizza il tuo inventario dei prodotti come volete, per un facile accesso a specifiche voci.
Customize your product inventory as you like, for easy access to specific items.
Fare l'inventario dei libri danneggiati dall'acqua in biblioteca e' stato divertente?
(chuckles softly) Restocking the water-damaged books at the library was fun?
Faro' fare a Judith l'inventario dei miei file.
I'll ask Judith to inventory my files.
La scientifica ha fatto l'inventario dei gioielli e c'era anche l'anello.
C.S.U. inventoried the jewelry, and the engagement ring is there.
Se arrestiamo questi tipi, la polizia fara' un inventario dei soldi e scoprira' che mancano 10 milioni di dollari.
We go bust these guys, HPD does an inventory on that money, they are gonna see that $10 million is missing.
Stando all'inventario dei farmaci, Cortez dovrebbe trovare 20 EpiPen.
According to this drug inventory, Cortez should be coming back with 20 epipens.
Non è necessario compilare un inventario dei beni e delle passività prima della celebrazione del matrimonio, sebbene sia utile.
It is not necessary to compile an inventory of assets and liabilities before the celebration of the marriage, but it is useful.
Accertamento di una situazione di fatto e inventario dei beni (articolo 239 del codice di procedura civile)
Ascertaining a factual situation and making an inventory of goods (Article 239 of the Civil Procedure Code)
Non vi è alcun obbligo di redigere un inventario dei beni.
There is no requirement to draw up an inventory of assets.
Nel 2012, la Commissione ha preparato un inventario dei progetti di reti intelligenti e sistemi di contatori intelligenti in Europa.
In 2012, the Commission produced an inventory of smart grid and smart metering projects in Europe.
Bisogna confrontare i dati che si possiedono con le prescrizioni in materia di informazione e creare un inventario dei dati che mancano per effettuare una registrazione completa.
Compare the data you have to the information requirements and make an inventory of the data that is missing for a complete registration.
La legge portoghese non obbliga alla stesura di un inventario dei beni.
Portuguese law does not provide for a requirement to establish an inventory of assets.
Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura necessaria per l'istituzione, l'organizzazione dei contenuti o il cambiamento del rapporto giuridico (inventario dei dati).
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data).
I coniugi non hanno l'obbligo legale di stilare un inventario dei beni alla celebrazione del matrimonio.
The spouses are not legally obliged to establish an inventory of assets upon marriage.
Preparare un inventario dei dati disponibili
Make an inventory of the available data
I coniugi devono redigere un inventario dei beni?
Should the spouses establish an inventory of assets?
Non sussistono norme che obbligano alla stesura di un inventario dei beni.
There are no rules requiring an inventory of assets to be established.
La legge croata non richiede la compilazione di un inventario dei beni.
Croatian law does not require the establishment of an inventory of assets.
· Inventario dei prodotti finiti: più di 500 tonnellate.
· Finished Product Inventory-More Than 500 Tons.
Fornirà ai produttori di apparecchiature e agli operatori una grande flessibilità, raggiungerà l'ottimizzazione per le prestazioni complessive della rete e ridurrà notevolmente la domanda di operatori esistenti per l'inventario dei moduli DWDM SFP +.
It will provide equipment manufacturers and operators with great flexibility, achieve the optimization for the overall network performance and greatly reduce the demand of existing operators for DWDM SFP + module inventory.
In generale, il curatore si reca nei locali del fallito per fare un inventario dei beni ivi presenti.
Generally speaking, the trustee goes to the bankrupt’s premises to draw up an inventory of the assets located there.
1.1173360347748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
an inventory of associated surface systems, including terrestrial ecosystems and bodies of surface water, with which the groundwater body is dynamically linked, 